Gjett Biri-ordet: Trevalli

av   april 27, 2007 at 9:34 am (biri-dialekt)

Trevalli

Før Helga kommer passer jeg på å legge ut et nytt tilskudd til gjettekonkurransen min. For den som fortsatt ikke har skjønt det er poenget å gjette betydningen av et dialektord fra Biri, verdensberømt turiststed og åsted for mang en utagerende Herredshus-fest.

Dagens ord er altså trevalli. For å gjøre ting litt enklere har jeg laget en del altnerativer. Bare ett er riktig. Men hvilket?

1. Trevalli er et redskap med langt treskaft som brukes til å ta opp poteter.
2. Trevalli betyr rett og slett trivelig.
3. Trevalli er en krakk med tre bein som budeiene brukte før i tida når de melket kuene.
4. Trevalli er det samme som kusma, altså en sjukdom.
5. Trevalli er noe som er vanskelig å få til.
6. Trevalli betyr å hoppe bukk: "hoppe trevalli".

Da er det bare å gjette, folkens!

Tips oss hvis dette innlegget er upassende

Permalenke Kommentarer (12)

Gjett Biri-ordet: Glæp

av   april 20, 2007 at 9:49 am (biri-dialekt)

Glæp

Etter samlet påtrykk fra en rekke bloggere (evt. et spørsmål fra Stjordal1) har jeg bestemt meg for å legge ut et nytt snodig ord fra Biri, Mjøs-områdets stolthet og stedet der jeg slet ut mine første (og eneste) par moped-dekk.

I dag er det ordet glæp som står på menyen. Nå på vårparten er det en del glæp å se i Biri-området. Om vinteren er det ikke så mange av dem. De finnes, men man ser dem gjerne ikke like godt.

Hva er en glæp? Gjett løs.

Tips oss hvis dette innlegget er upassende

Permalenke Kommentarer (28)

Gjett Biri-ordet: Skrasle

av   februar 19, 2007 at 8:55 pm (biri-dialekt)

Skrasle

Suksessen der du som leser kan gjette betydningen av ord fra Biri, bygda ved Mjøsas bredd som søker om å få arrangere motorsag-VM i 2034, ruller videre.

I dag er det ordet skrasle som står på menyen. For å gjøre dette litt "enklere" for utabygdsfolk har jeg laget en liste med setninger på biring der skrasle brukes på ulike måter. De fleste setningene er det reneste svada. En, eller kanskje flere (hva vet jeg), betydning(er) er riktig. Alt du trenger å gjøre er å plukke ut riktig setning(er).

1. "Hu hadde lett før å skrasle".
2. "Dæ æ fali å skrasle på beinom, du kænn bli klein".
3. "Hvis dom itte hadde skrasle bil sin hadde dom kjørt ta vægen".
4. "Je skrasle nesten hæl meg".
5. "Nå ær’e tilbud på skrasle på samvirk’laget".

Gjett, godtfolk!

Dagens premie: En bedre søndagsmiddag fra Furulund alders- og sykehjem. Middagen starter allerede klokken halv elleve på formiddagen, og det er mange om beinet, så vær ute i god tid.

Tips oss hvis dette innlegget er upassende

Permalenke Comments Off

Gjett Biri-ordet: Gångjønn

av   februar 13, 2007 at 1:11 pm (biri-dialekt)

Uten gångjønn hadde vi ikke kommet oss langt her i verden, det er helt sikkert.

I verste fall måtte vi blitt inne hele dagen. På Biri, den bygda på østlandet som har huset flere senkede Opel Asconaer enn noen andre, har vi gångjønn i hvert et hjem.

Hva et gångjønn er, spør du? Nei, sannelig om jeg veit. Si det du.

Og bare så det er klart: Uttalen er gång-jønn. Ikke for eksempel gå-ngjønn.

Dagens storslåtte premie: Et helt gratis besøk på nettportalen Biri.no.

Tips oss hvis dette innlegget er upassende

Permalenke Kommentarer (12)

Gjett Biri-ordet: Roko

av   februar 9, 2007 at 8:01 am (biri-dialekt)

Dagens ord fra Biri, innlandsbygda med sin egen private verdensmester i kombinert, er Roko.

Det kan ofte være hendig å ha ei roko tilgjengelig, særlig nå om dagen. Roko kan også være riktig så morsom å ake på, men da kreves det riktig klimatiske forhold. Også må man holde i skaftet. På rokoa, altså.

Gjett hva dette kan være, folkens!

Dagens premie: En bårekrans fra Biri blomsterbinderi. Flott dekorasjon til morsdagen!

Takk til Irene for tipset.

Tips oss hvis dette innlegget er upassende

Permalenke Kommentarer (20)

Dagens Biri-ord: Kjæka

av   februar 7, 2007 at 7:32 am (biri-dialekt)

Jeg blåser liv i den fantastisk spennende gjettekonkurransen der dere lesere kan tippe betydningen av ord fra Biri, den bonderomantiske bygda ved Mjøsa der alle går i bunad når vi skal på fest og vet hvordan man melker ei ku for hånd.

I dag er det ordet kjæka som står på menyen.

En kjæka er som oftest rund og god, men hvis den er gammel skrumper den ofte inn og blir heller stusslig.

Men hva er en kjæka for noe rart?

Dagens premie: To kilo flis av gran fra Mjøsbruket.

Tips oss hvis dette innlegget er upassende

Permalenke Kommentarer (14)

Dagens Biri-ord: “Hælve ner”

av   februar 2, 2007 at 12:52 pm (biri-dialekt)

Et par andre bloggere vil kanskje minnes at jeg en gang i tiden, for noen måneder siden, hadde en gjettekonkurranse gående. Det dreier seg om å finne betydningen av et ord eller lite uttrykk fra Biri, den naturskjønne bygda ved Mjøsas bredd, der jeg er født og oppvokst.

Etter en lengre pause klasker jeg til med et nytt forsøk før Helga kommer. Her er det mulighet for dere til å gjette seriøst (sizz?) eller finne på en ny og hittil ukjent betydning av ordet (Stjordal1!).

Dagens ord, eller snarere uttrykk, er hælve ner.

Lett forvirrende hint: Det er mange ting som kan være hælve ner, men de er det ikke hele tiden. Jeg vedder på at det er en drøss med saker som er hælve ner hvis du ser deg om.

Men hva betyr det? Gjett!

Dagens premie: Helt gratis spasertur gjennom Biri sentrum. Sett av minst ett kvarter.

Tips oss hvis dette innlegget er upassende

Permalenke Kommentarer (9)

Dagens Biri-ord: Gnugge

av   desember 12, 2006 at 12:37 pm (biri-dialekt)

Gnugge

Det er på høy tid med en ny gjettekonkurranse der du skal gjette betydningen av kryptiske ord fra Biri, Vest-Opplands stolthet og flaggskipet blant de mange fagre bygdene rundt Mjøsa.

Denne gangen er det det hverdagslige ordet gnugge som står på menyen. Under har jeg laget noen setninger (på dialekt, må vite) der gnugge er brukt riktig, men for det meste feil.

Hvilken betydning tror du er den rette? Flere kan muligens være riktig, jeg er i hvert fall åpen for gode argumenter.

Dagens premie er en kvadratmeter gress fra den frodige gressmatta på Biri "Stadion".

1. Gi meg dænna gnugga der, så je får tørke oppatt dætti klinet.

2. Å mye må du gnugge før det bli blankt a?

3. En gong gnugge jeg førr fort mæ traktor, og da gikk det gæli.

4. Legg deg oppi gnuggen og ta deg en blund.

5. Je ha så vondt i gnuggom.

6. Dæ æ tullete å gnugge så mye gras.

7. Kua ligg og gnugge.

8. Dæ æ den støsste gnugga je ha sett.

Gjett løs, som vanlig.

Tips oss hvis dette innlegget er upassende

Permalenke Kommentarer (18)

Dagens Biri-ord: Kjeike

av   desember 6, 2006 at 8:36 pm (biri-dialekt)

Kjeike

Dagens gjettekonkurranse om dialekt fra Biri, gravlaksens hjembygd og kong Olavs foretrukne feriested i en årrekke, er altså, som de fleste alt har gjettet, kjeike.

Her kommer noen påstander om ordet kjeike. Plukk den du syns passer best. Eller la være.

1. Ei kjeike er ei lang stang som brukes til å åpne skoddene i låven slik at kornet tørker fortere.

2. Å kjeike er det samme som å få sladd på bilen slik at man nesten havner i grøfta. For øvrig en meget utbredt aktivitet på Biri, såvel sommer som vinter. Ofte havner man i grøfta også, faktisk.

3. Kjeike er en farge, en slags mellomting mellom rødt og brunt. Det brukes mye om farge på hus eller om høsten når trærne skifter farge.

4. Å kjeike er det samme som å stake dobbelttak når man går på ski.

5. Et kjeike er et trau man brukte i gamle dager til å lage spekemat i.

6. Å kjeike betyr å erte noen, for eksempel med at de har utstående ører eller tenna på tørk. Det er ikke så alvorlig som mobbing, som er et nytt fenomen (skulle man tro).

7. Å kjeike betyr å låne noe av noen uten å betale tilbake, altså bomme noe, for eksempel sigaretter. På Biri går det mest i rullings.

8. Kjeike er det samme som Norges nasjonalfugl, altså Fossekallen.

9. Å kjeike betyr å spise småkaker til kaffen.

10. Kommer ikke på noe her.

11. Ingen av de ti første. Kom med eget forslag.

Dagens premie: Grammofonen til Magnus (Kun forbeholdt biringer. Er det noen av dere der ute får dere ekstrapoeng hvis dere fatter denne…)

Utabygds kan vinne et opphold på Eden camping hos Helga Bu.

Tips oss hvis dette innlegget er upassende

Permalenke Kommentarer (25)

Dagens Biri-ord: Usæl

av   desember 1, 2006 at 11:21 am (biri-dialekt)

Usæl

Lista med de mer spektakulære ordene fra Biri, sivilisasjonens vugge ved innlandshavet Mjøsa, har skrumpet sørgelig inn. Derfor har jeg måttet ty til dagligdagse ord i gjettekonkurransen.

I dag er altså tiden kommet til usæl. Nok en gang hersker det usikkerhet om det er et verb eller substantiv, eller kanskje det hører hjemme i den lite kjente ordgruppen særegent fortidspronomen? Hvem vet. Det er opp til dere.

Dagens premie: Tur på bakhjulet gjennom Biri sentrum med en av våre lokale motorsykkel-helter (vil ikke nevne navn).

Tips oss hvis dette innlegget er upassende

Permalenke Kommentarer (2)

« Previous entries Neste side » Neste side »

Tips oss hvis denne bloggen er upassende

Denne bloggen blir ikke forhåndsredigert av VG Nett. Bloggens eier står ansvarlig for alt innhold.
Ingenting varer evig og nå er vi dessverre ved veis ende. VGB er lagt ned og vil ikke komme tilbake.
VG Blogg var en tjeneste levert av VG Multimedia AS. Henvendelser rettes til: Magne Antonsen
Ansvarlig redaktør/Administrerende direktør: Torry Pedersen
Redaktør digitalt Espen Egil Hansen. Redaktør avis: Helje Solberg. Politisk redaktør Hanne Skartveit
Digital direktør: Jo Christian Oterhals. Sentralbord VG: 22 00 00 00