Dagens Biri-ord: Gnugge

av   desember 12, 2006 at 12:37 pm (biri-dialekt)

Gnugge

Det er på høy tid med en ny gjettekonkurranse der du skal gjette betydningen av kryptiske ord fra Biri, Vest-Opplands stolthet og flaggskipet blant de mange fagre bygdene rundt Mjøsa.

Denne gangen er det det hverdagslige ordet gnugge som står på menyen. Under har jeg laget noen setninger (på dialekt, må vite) der gnugge er brukt riktig, men for det meste feil.

Hvilken betydning tror du er den rette? Flere kan muligens være riktig, jeg er i hvert fall åpen for gode argumenter.

Dagens premie er en kvadratmeter gress fra den frodige gressmatta på Biri "Stadion".

1. Gi meg dænna gnugga der, så je får tørke oppatt dætti klinet.

2. Å mye må du gnugge før det bli blankt a?

3. En gong gnugge jeg førr fort mæ traktor, og da gikk det gæli.

4. Legg deg oppi gnuggen og ta deg en blund.

5. Je ha så vondt i gnuggom.

6. Dæ æ tullete å gnugge så mye gras.

7. Kua ligg og gnugge.

8. Dæ æ den støsste gnugga je ha sett.

Gjett løs, som vanlig.

Tips oss hvis dette innlegget er upassende

18 kommentarer

RSS-strøm med kommentarer til dette innlegget.

  1. illein sier,

    desember 12, 2006 at 12:56 pm

    Jeg tipper alternativ 2, at gnugge betyr gnikke!

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  2. Vivillevivinkel sier,

    desember 12, 2006 at 1:14 pm

    I disse juletider:

    2. Å mye må du gnugge før det bli blankt a?

    er riktig -enig med #1 gnugge = gnikke/gni/pusse…

    (Ellers hadde jeg sansen for:

    3. En gong gnugge jeg førr fort mæ traktor, og da gikk det gæli.

    men kunne kuttet ut traktor så hadde det blitt urkomisk…he he – næroshumor!!)

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  3. Stjordal1 sier,

    desember 12, 2006 at 1:33 pm

    Mitt forslag er hentet fra folkeskolen, den kristne og norske og etter ferien lakkluktende folkeskolen.

    Gnugge er en mellomting mellom karakteren “G” og det for meg så mye mer velkjente “Ng” – eller “nuggen” som vi på bakerste benk kalte det.

    - Hvordan gikk det med stilen din da, stjordal1? spurte den stadig mer bekymrede moder.

    - Lærer’en sa det holdt til gnugge.

    Akk ja – det var tiiiiiiiider det.

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  4. sizz sier,

    desember 12, 2006 at 1:38 pm

    tipper nr 7. kyrne ligger alltid å gnugger her iallefall….

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  5. Fureflagellat sier,

    desember 12, 2006 at 2:04 pm

    #2 Eivor

    Jeg lurte på å skrive “gnugge kabbe”, men det hadde ikke tatt seg ut.

    #3 Stjordal1

    Du får se slik på det: Det ble folk av oss tross alt (selvfølgelig er temaet åpent for debatt, dersom man bare skal dømme ut fra meningsutvekslingene våre her inne…)

    Utover det vil jeg ikke kommentere riktigheten eller feilheten av noen av svarene.

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  6. Stjordal1 sier,

    desember 12, 2006 at 3:47 pm

    #5

    De ytterst få som leser våre verbale skumrester kan bare ha det så godt. Tenk å bruke kostbar ting på noe sånt.

    Hmfph!

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  7. Fureflagellat sier,

    desember 12, 2006 at 9:32 pm

    #6 stjordal1

    Jeg vil skyte inn at noen… la oss kalle dem bekjente av meg spurte i helga “Hvem er denne stjordal1″ som kommenterer på bloggen din til stadighet?”

    Jeg måtte svare som sant var, at det var en raring fra Stjørdal som, la oss innse det, har blitt min kompis her inne på bloggen. Og det er tydeligvis ikke grenser for vissvass man kan vente seg fra den kanten.

    Dagen er ikke den samme uten!

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  8. Kid_Emo sier,

    desember 12, 2006 at 9:38 pm

    Jeg tipper at de to første eksemplene er riktige! Dette var stas.

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  9. Fureflagellat sier,

    desember 12, 2006 at 9:40 pm

    #8 Kid_Emo

    Jeg kan avsløre såpass mye at du har 50% rett og tilsvarende antall prosent feil.

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  10. Stjordal1 sier,

    desember 13, 2006 at 7:38 am

    #7

    Jeg gruer meg til den dagen Madam Stjordal1 begynner å gå på sporjakt i bloggen. Jeg syns jeg hører utbruddet:

    - Denne Flure-et-eller-annet… er det et kvinnfolk, eller?!

    Men ellers har du selvsagt rett. Med så mange verbale trefninger av det smått godmodige slaget, er det fort gjort å innbille seg at man er venner, ja. Men pytt, vi kan vel leve med DET òg, vi.

    (Nå ser jeg til min gru at jeg uttrykker meg som Jon Almås: ….har du selvsagt rett… Æsj)

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  11. Fureflagellat sier,

    desember 13, 2006 at 7:57 am

    #10 stjordal1

    Fruen har ingeting å frykte. Vi har et strengt platonisk forhold. I tillegg til at jeg er mann, selvfølgelig.

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  12. Stjordal1 sier,

    desember 13, 2006 at 8:34 am

    #11

    Nettopp! Og skål, hadde jeg nær sagt, men det er jo ALT for tidlig. På dagen.

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  13. The_Otilie sier,

    desember 18, 2006 at 8:10 am

    Je tipper at kua ligg på gras-pleksle å gnugger.. om ho itte har eti hærtatta hørt og fått tua da.

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  14. Jinta sier,

    desember 20, 2006 at 10:16 am

    På tide med avsløring av rett svar, kanskje? Jeg tipper nr. 2.

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  15. Fureflagellat sier,

    desember 21, 2006 at 10:02 am

    #14

    Her har jeg forsømt meg, men nå kommer det riktige svaret:

    Du har helt rett, gnugge betyr å gni eller pusse.

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  16. M sier,

    desember 23, 2006 at 7:33 pm

    Je håper du er klar over at de uttrykka som du legger fram her, itte er spesielle “Biri-enomen” men ord som blir brukt i hele Mjøs-området (så vidt meg bekjent). Særlig på Toten og på Nes da… Je beklager å måtte vara den som fortæl deg det her, men Biri har inga ega dialekt… Men det er et finttiltak du har her da! Det må je si! Forresten, “usæl” betyr jo det samma som “gøllæi” :P

    God jul!

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  17. Fureflagellat sier,

    desember 25, 2006 at 2:44 pm

    #16 M

    Nei, du har “rett” i det “saklige” innlegget ditt. Ingen dialekt på Biri. Tullebukk.

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  18. kristina sier,

    januar 15, 2007 at 12:32 am

    ingen dialekt på biri!! *iik* åkken si dæ da? visst har vi eiga dialekt!! men ting høres kænskje litt likt ut førr andre folk.. med tanke på næsninger og totninger.. men trur du vi meiner nordlenninger ikke har eiga dialekt? nei. vi kjinne itte tæll ord dom bruke og høre itte forskjæll.. tulling!

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

Comments are closed.

Tips oss hvis denne bloggen er upassende

Denne bloggen blir ikke forhåndsredigert av VG Nett. Bloggens eier står ansvarlig for alt innhold.
Ingenting varer evig og nå er vi dessverre ved veis ende. VGB er lagt ned og vil ikke komme tilbake.
VG Blogg var en tjeneste levert av VG Multimedia AS. Henvendelser rettes til: Magne Antonsen
Ansvarlig redaktør/Administrerende direktør: Torry Pedersen
Redaktør digitalt Espen Egil Hansen. Redaktør avis: Helje Solberg. Politisk redaktør Hanne Skartveit
Digital direktør: Jo Christian Oterhals. Sentralbord VG: 22 00 00 00