Dagens Biri-ord: Hærte

av   oktober 27, 2006 at 7:45 am (biri-dialekt)

Hærte

Vi er ikke snauere enn at vi hærter på det meste på Biri.

Men hva betyr det?

Dagens premie: En tallerken lapskaus donert at Biri travbane.

Tips oss hvis dette innlegget er upassende

18 kommentarer

RSS-strøm med kommentarer til dette innlegget.

  1. Stjordal1 sier,

    oktober 27, 2006 at 8:09 am

    I Solør og på Skarnes sier de “hærta” og da betyr det “halvparten”. I/på Biri betyr det noe helt annet.

    ” I dåg skar me hærter æig au kånnå”

    Det betyr at mannen skal ta med seg kona i grønnsaghagen for å pelle sukkererter.

    Ikke det? Vel, vel, så har det vel noe å gjøre med å orke, da – eller ikke orke.

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  2. Fureflagellat sier,

    oktober 27, 2006 at 8:16 am

    #1

    Nesten, men ikke helt riktig. Eller for å si det på et språk dere i Schøddarn forstår:

    “Næsten, mææææææææn itt herren herre her derre der. Sjøh! Æ sa sjøh, sjøh!”

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  3. Stjordal1 sier,

    oktober 27, 2006 at 8:29 am

    Imp! imp!

    Da har det noe å gjøre med å offe/ynke seg over noe man ikke gidder, da sjø.

    Æ sa da sjøh, æ å sjøh!.

    Rolige dager på biblioteket?

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  4. sizz sier,

    oktober 27, 2006 at 8:30 am

    kommentar 1+2: hæ hæ hæ! konge!!

    men har som vanlig ikke peiling på ordet. (faen å) er nemlig selvutnevnt dialektliker. men det første som slo meg var at det lignet på et ord vi bruker, nemlig ørte. altså oppstøt, gjerne av typen sure. enten kua som ørter eller folk… merker at dette var meeeget sannsynlig…. not. :)

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  5. Fureflagellat sier,

    oktober 27, 2006 at 10:27 am

    #3 stjordal1

    Jeg antar at det er rolig på biblioteket, men i og med at jeg for øyeblikket befinner meg 150 km unna skal jeg ikke si det for sikkert.

    Offing, okking og aiing er det ikke. Vi surver på Biri, men offer oss lite.

    #4 sizz

    Vi sier også ørte, men hærte er noe annet. Vektleggingen i ordet er forresten likt som ørte, altså et jambe-ord. Jeg liker jambe-ord.

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  6. Stjordal1 sier,

    oktober 27, 2006 at 11:29 am

    Det høres ut som du har tungvinte arbeidsforhold – gitt at du er overbiblotekar,da. Men det er vel kanskje en helt annen kar DU er.

    (Det er det derre sportbutikk/

    sykehjemslignende bibliotekbildet på “profilen” din som forvirrer meg – IGJEN! Er du født i kjelleren der, eller?)

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  7. SunnyJo sier,

    oktober 27, 2006 at 11:41 am

    Når noe var stygt eller avskyelig så hærtet vi ikke å enten spise det eller ta på det eller noe i den duren.

    Det var det førse som slo meg i hvertfall.

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  8. Lystig sier,

    oktober 27, 2006 at 12:07 pm

    Hvis jeg ikke tar helt feil betyr det å spleise/dele på noe. ;-) Ha en fin dag.

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  9. Fureflagellat sier,

    oktober 27, 2006 at 12:31 pm

    #6 stjordal1

    Bibliotekbildet er muligens egnet til forvirring. Jeg er altså ikke født i kjelleren der (I WISH!). Ikke er jeg født i går heller. Det er ingen dypere tanke bak bildet enn å vise det flotte herredshuset på Biri. Det er bygd i 1947. Dette var også tilfeldigvis siste gang det fikk et malingsstrøk.

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  10. Berit sier,

    oktober 27, 2006 at 1:43 pm

    har det noe med å hæle å gjøre? såvidt man klarer/orker.

    Bare såvidt jeg hærte å bade….???

    Veit ikke jeg, jeg har bare slekt fra Snertingdal, ikke biri.

    Beirut

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  11. Fureflagellat sier,

    oktober 27, 2006 at 2:07 pm

    #10 Berit

    Nei, det er ikke hæle jeg tenker på. Uttalen i hæle er for øvrig med lang Æ, mens hærte er med kort…

    Jeg venter litt med å avsløre riktig svar.

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  12. Stjordal1 sier,

    oktober 27, 2006 at 2:15 pm

    Jøss! Det blir det jo stort malingsstrøkjubileum neste år da, jo!

    Hoi!

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  13. Fureflagellat sier,

    oktober 27, 2006 at 2:34 pm

    #12 stjordal1

    Hoi! Det har jeg ikke tenkt på en gang! Jeg lover å tenke en god del på det i tida framover.

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  14. Anonym sier,

    oktober 27, 2006 at 3:09 pm

    hærte er du? Hæffer spær du om slik’t?

    Siden ordet ikke betydde halvere, kan det da bety “hvor”?

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  15. StrikkeTine sier,

    oktober 27, 2006 at 3:15 pm

    Slår meg med #8, der jeg kommer fra betyr _hærte_ å dele/spleise.

    “skal vi _hærte_ på denne kupongen? (som i v75 bong)

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  16. IRENE sier,

    oktober 27, 2006 at 3:28 pm

    DET BETYR Å DELE PÅ / SPLEISE

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  17. Fureflagellat sier,

    oktober 30, 2006 at 11:28 am

    Her ble det flere tiktige svar etter hvert. Hærte betyr å spleise eller dele på utgifter. Regn med hærting hvis du blir bedt med på middag av en biring.

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  18. BERIT sier,

    oktober 30, 2006 at 5:43 pm

    Hærte er å spleise/dele!!!!Hilsen Birijinte….

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

Comments are closed.

Tips oss hvis denne bloggen er upassende

Denne bloggen blir ikke forhåndsredigert av VG Nett. Bloggens eier står ansvarlig for alt innhold.
Ingenting varer evig og nå er vi dessverre ved veis ende. VGB er lagt ned og vil ikke komme tilbake.
VG Blogg var en tjeneste levert av VG Multimedia AS. Henvendelser rettes til: Magne Antonsen
Ansvarlig redaktør/Administrerende direktør: Torry Pedersen
Redaktør digitalt Espen Egil Hansen. Redaktør avis: Helje Solberg. Politisk redaktør Hanne Skartveit
Digital direktør: Jo Christian Oterhals. Sentralbord VG: 22 00 00 00