Gjett Biri-ordet: Omkømmin

av   august 7, 2006 at 8:17 am (biri-dialekt)

Omkømmin

I dag har jeg plukket fram en riktig nøtt til gjettekonkurransen. Dette er ikke en ting eller noe levende, men noe man er eller gjør. Det går for eksempel an å være omkømmin, men man kunne aldri finne på å ete et okmkømmin.

Våre kanaler er åpne, det er bare å ringe. Dere kan også sende en SMS med kodeord <BIRIGUTT HEI, BIRIGUTT HEI, BIRIGUTT HEI HEI HEI> etterfulgt av svaret ditt til et vilkårlig nummer i telefonlista di.

Tips oss hvis dette innlegget er upassende

18 kommentarer

RSS-strøm med kommentarer til dette innlegget.

  1. MissJudge sier,

    august 24, 2006 at 10:37 am

    Dritt???

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  2. lillevanilje sier,

    august 24, 2006 at 10:37 am

    betyr “ikke overlevd” “død”

    På nederlands har de et ord som brukes om de som omkommer i ulykker eller blir skadet..

    slachtoffer – lekker og megetsigende ord

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  3. Sandri sier,

    august 24, 2006 at 10:46 am

    Oppgitt – lei

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  4. Astrid sier,

    august 24, 2006 at 10:53 am

    Omkømmin betyr sliten og lei. Mamma er omkømmin støtt og stadig hu og sånn går det når en er fra Snertingdal… :)

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  5. Lillesøster sier,

    august 24, 2006 at 8:37 pm

    Lillevanilje er inne på noe, men en kan vel “vara omkømmin” uten å være død i helt bokstavelig betydning. Jeg mener: f.eks hvis en er helt fortvilet fordi en har altfor mange ting å gjøre på altfor kort tid. Da er i alle fall en modøl som meg “helt omkømmin”.

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  6. pcodlo sier,

    august 25, 2006 at 9:53 am

    Dette betyr vel rett og slett “omkommet”.

    Og hvis det er en ting vi ikke gjør, så er det å spise en omkommet.

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  7. TOTNING. sier,

    august 25, 2006 at 11:35 am

    Dagens ord betyr:

    OPPGITT. Eksempel: je er helt omkømmin over denni domme kua!!

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  8. alunke sier,

    august 25, 2006 at 2:23 pm

    Omkømmin betyr sliten, utslitt, lei…

    Man plukker da opp litt når man har en mor fra Snertingdal :)

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  9. kaboff sier,

    august 25, 2006 at 2:27 pm

    omkømmin – altså, man har tungt for å gjøre ting på egenhånd på en måte…

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  10. lillevanilje sier,

    august 25, 2006 at 3:05 pm

    noen som har hørt om bortkømmin? og tungnem?

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  11. lillevanilje sier,

    august 25, 2006 at 3:05 pm

    itte fer å være elak, men.. ;)

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  12. Jon Arne sier,

    august 25, 2006 at 3:05 pm

    Betyr drittlei/sliten etc.

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  13. lillevanilje sier,

    august 25, 2006 at 3:25 pm

    I utgangspunktet burde jeg ta alle mulige forbehold for at biringene har sin egen forståelse av ordet, men generelt støtter jeg #4 sin forståelse av hva ordet betyr, omkømmi – omkommet. Eller som jeg selv foreslo i #1 død/ikke overlevd f.eks bruk i forbindelse med ulykker

    #5 den bruken du referer til er jeg også kjent med. Ordet blir brukt i overført betydning om f.eks det å være veldig sliten eller utslitt; helt omkømmin eller som vi kanskje ville si på bokmål, helt død/dødsliten.

    Til #6 . Min kommentar #7 var til ditt forslag. Jeg tror bortkømmin eller tungnem er mer dekkende for det du foreslår – men helt konkret, er du omkømming kan du ikke gjøre noe, og/eller tungt for å gjøre noe, bokstavelig talt :)

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  14. Reisende_pessimist sier,

    august 26, 2006 at 6:16 pm

    Nå vet ikke jeg med Biri, men på den rette sida av Mjøsa (:p), brukes “omkømmin” som i død. Han omkom – Han døde. Er’n omkømmin? – Er han død?

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  15. Jinta sier,

    august 26, 2006 at 10:42 pm

    Vanskelig å forklare, men i tillegg til omkommet (død), så kan det brukes om å desperat mangle noe. Ikke helt presist, men her er et eksempel: Je var helt omkømmin for sjelling. Altså – jeg trengte veldig penger, men hadde de ikke. Som sagt vanskelig å forklare, men er jeg inne på noe?

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  16. Utfløtt Nærosing sier,

    august 28, 2006 at 6:27 am

    Omkømmin kan brukes i følgende sammenheng:

    “Je har så mye å gjøre at je ær helt omkømmin” – det vil si at du ikke helt rekkker med alt du burde rekke. Ellers at du ikke helt strekker til kanskje…

    Vet så veldig godt i hvilke sammenhenger det brukes, men å forklare ordet var ikke lett… :)

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  17. Anders Bekkelund sier,

    august 28, 2006 at 8:09 am

    Her var det litt sprikende meninger. Omkømmin brukes ikke om å være død, i hvert fall ikke på Biri. På Biri ryk vi mæ, men vi omkjæm itte.

    Omkømmin bruker vi altså når vi er i en desperat situasjon eller ikke veit vår arme råd.

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  18. Minimor_hubro 1 sier,

    august 28, 2006 at 8:13 am

    Dette ordet blir brukt her hos oss også. “I tru i bli omkømmin tå na fluå”, sæ me.

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

Comments are closed.

Tips oss hvis denne bloggen er upassende

Denne bloggen blir ikke forhåndsredigert av VG Nett. Bloggens eier står ansvarlig for alt innhold.
Ingenting varer evig og nå er vi dessverre ved veis ende. VGB er lagt ned og vil ikke komme tilbake.
VG Blogg var en tjeneste levert av VG Multimedia AS. Henvendelser rettes til: Magne Antonsen
Ansvarlig redaktør/Administrerende direktør: Torry Pedersen
Redaktør digitalt Espen Egil Hansen. Redaktør avis: Helje Solberg. Politisk redaktør Hanne Skartveit
Digital direktør: Jo Christian Oterhals. Sentralbord VG: 22 00 00 00