Dagens Biri-ord: Såvå

av   juli 31, 2006 at 12:53 pm (biri-dialekt)

Såvå

Dette ordet er ikke så rart, og de fleste skjønner betydningen, som er å sove. Det som er spesielt er tidbøyingen av verbet:

Å sove – sover – sov – har sovet

blir

å såvå – sæv – svav – ha søvi

Jeg har vært borti at jeg har sagt noe i retning av "je låg og svav" og bare blitt glodd dumt på.

Tips oss hvis dette innlegget er upassende

4 kommentarer

RSS-strøm med kommentarer til dette innlegget.

  1. Døl sier,

    august 6, 2006 at 9:28 pm

    Hei..

    Løyle mæ dialekt! =) Ha du lese boka te Dissen og Solhjem? “Prate døl”? Den æ bra… =) My dialekt ord..

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  2. Alek sier,

    august 6, 2006 at 10:38 pm

    Hei, Anders, Biris svar på Per Egil Hegge!

    Her følger et nippe av ord som jeg har servert flere som ikke er innvidde i Biridialekten eller dens slektninger.

    Fatafille

    Å fata ti

    Kaku

    viku

    frakt

    benste

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  3. Fureflagellat sier,

    august 7, 2006 at 8:13 am

    Alek: Mange av dem er alt på lista, men det var et par nye der og…

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  4. Robert sier,

    august 8, 2006 at 10:52 am

    ‘Såvvå’ (med trykk på v-en) er også Trøndersk. Jmf. Hans Rotmo sin låt “Tausa og Drengen”:

    - Lægg dæ å såvvå, vend dæ.

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

Comments are closed.

Tips oss hvis denne bloggen er upassende

Denne bloggen blir ikke forhåndsredigert av VG Nett. Bloggens eier står ansvarlig for alt innhold.
Ingenting varer evig og nå er vi dessverre ved veis ende. VGB er lagt ned og vil ikke komme tilbake.
VG Blogg var en tjeneste levert av VG Multimedia AS. Henvendelser rettes til: Magne Antonsen
Ansvarlig redaktør/Administrerende direktør: Torry Pedersen
Redaktør digitalt Espen Egil Hansen. Redaktør avis: Helje Solberg. Politisk redaktør Hanne Skartveit
Digital direktør: Jo Christian Oterhals. Sentralbord VG: 22 00 00 00