P

av   juli 28, 2006 at 8:53 am (biri-dialekt)

Som navnet på den foreløpig ferske bloggen min mer enn antyder kommer jeg fra Biri. Denne perlen ved Mjøsas bredd, to timers biltur nord for Oslo, som ble allemannseie gjennom bonderomantiske TV2 (ja, jeg har gått på skole med Lars Julius, og ja, jeg var bestekompis med broren til Ingeborg. Tøft.) og som alle har passert på E6.

Da sier jeg: ta dere tid til å stoppe. Ja vel, vegen går forbi, men hva med å ta seg tid til å undersøke hva Biri kan tilby deg? Sving av europavegen og opplev stemningen i sentrum, med sitt samvirkelag og sine traktorer utenfor storkiosken. På Biri er jeg født og oppvokst, og jeg er fornøyd med det. Ja, jeg vil nesten si at jeg er stolt av det. Strengt tatt er jeg født på Lillehammer; det ble vanligvis ikke praktisert hjemmefødsler på siste halvdel av søttitallet.

Nå roter jeg meg bort som vanlig. Det jeg egentlig vil fram til er at jeg har tenkt å ta en liten gjennomgang av ord og uttrykk fra Biri. Hver dag (eller når det måtte passe seg) vil jeg legge ut et lite ord eller et uttrykk og forsøke å forklare det så godt jeg kan. Dette vil lette hverdagen for oss alle neste gang dere møter en fra Biri som prater om "tæinnång", "albågån" eller "åkkelkul’n".

Følg med framover.

Tips oss hvis dette innlegget er upassende

Ingen kommentarer

RSS-strøm med kommentarer til dette innlegget.

  1. Madammen til kakemonsteret sier,

    juli 28, 2006 at 2:13 pm

    Kult!! Vi skal passe på å stikke innom en tur neste gang vi besøker svigers i Lillehammer!!!

    Setter pris på tips ang. uttrykk på Gudbrandsdøl jeg kan sette fast sambo’n på:D Hehe

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  2. Fureflagellat sier,

    juli 28, 2006 at 5:02 pm

    Nå prater vi strengt tatt ikke gudbrandsdøl på Biri, mer likt totning. Men jeg skal nok hoste opp noe du kan servere gubben allikavæl.

    Forresten: på Biri kan du bare banke på hos hvem du vil, så får du kaffe og vafler. Slik er det på bygda.

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  3. gamle-gauder sier,

    juli 28, 2006 at 5:39 pm

    Spennende!

    Jeg kommer fra trøndelag, og der sa vi allbågga og håkkelkul før i verden.

    Hvordan det er med Biri-mål i forhold til Gudbrandsdøl vet ikke jeg, men at øyene i/kysten av trøndelag opplevde relativt stort tilsig av gudbrandsdøler i sin tid, er et faktum.

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  4. Fureflagellat sier,

    juli 29, 2006 at 10:10 am

    #3: jeg vet også at de sier/sa håkkelkul i trøndelag. En sersjant jeg hadde i militæret sa håkkelkul, og ingen skjønte noe bortsett fra meg :-)

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  5. Lalamoo sier,

    juli 29, 2006 at 8:50 pm

    Mor mi var siste heimføingen på Biri;)

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  6. Madammen til kakemonsteret sier,

    juli 30, 2006 at 1:04 am

    Jeg regna med du kunne ha noen G’døl uttrykk på lager siden du kommer fra lengre oppi dala enn Biri:D

    Blir vafler og kaffe senere på sommeren, da, tenker jeg!

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  7. Elin sier,

    juli 31, 2006 at 7:44 pm

    I den lille bygda Beiarn i Nordland sier vi også albågen.. Med tjukk L.

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

  8. Fureflagellat sier,

    august 1, 2006 at 8:41 am

    #7: Ganske stilig at like ord er i bruk i to såpass ulike dialekter. Det går mye i tjukk L på Biri også :-)

    Tips oss hvis denne kommentaren er upassende

Comments are closed.

Tips oss hvis denne bloggen er upassende

Denne bloggen blir ikke forhåndsredigert av VG Nett. Bloggens eier står ansvarlig for alt innhold.
Ingenting varer evig og nå er vi dessverre ved veis ende. VGB er lagt ned og vil ikke komme tilbake.
VG Blogg var en tjeneste levert av VG Multimedia AS. Henvendelser rettes til: Magne Antonsen
Ansvarlig redaktør/Administrerende direktør: Torry Pedersen
Redaktør digitalt Espen Egil Hansen. Redaktør avis: Helje Solberg. Politisk redaktør Hanne Skartveit
Digital direktør: Jo Christian Oterhals. Sentralbord VG: 22 00 00 00